kiss for salome
원곡-The seeker
오역/의역 주의
もう誰も奪えない アナタハ、ワタツノモノ
모우 다레모 우바에나이 아나타와 와타시노모노
이제 아무에게도 뺏기지않아 당신과 나의 것을
愛を拒み続けた冷ややかな唇に口吻を...
아이오 코바미 츠즈케타 히야야카나 쿠치비루니 쿠치즈케오....
사랑을 계속하는 것을 거부한 차가운 입술에 입맞춤을....
闇深い牢獄の囚われ人の貴方はまだ
야미후카이노 로우고쿠노 토라와레 히토노 아나타와 마다
깊은 밤의 감옥에 붙잡힌 포로인 당신은 아직
遥かなる遠い空に生まれる星を夢見ている
하루카나루 토오이 소라니 우마레루 호시노오 유메미테이루
머나먼 하늘에 태어난 별을 꿈꾸고있어
出逢った時に叶わない恋に墜ちた
데앗타 토키니 카나와나이 코이니 오치타
만났을 때에 이뤄지지 못할 사랑에 빠졌어
例え貴方が汚れたもの見る双眸で見たとしても
타토에 아나타가 요코레타 모노 미루메데 미타토시테모
비록 당신이 더러워진 것을 두 눈으로 본다고 해도
その頬に触れさせてアナタハ、ワタツノモノ
소노호오니 후레사세테 아나타와 와타시노 모노
그 뺨에 닿게해줘 당신과 나의 것을
愛を拒み続けた冷ややかな唇に口吻を..
아이오 코바미 츠즈케타 히야야카나 쿠치비루니 쿠치즈케오
사랑을 계속하는 것을 거부한 차가운 입술에 입맞춤을..
ヴェールを脱ぎ捨てても誰も私には届かない
베루오 누기스테테모 다레모 와타시니와 토도카나이
베일을 벗어던진다해도 아무도 나에겐 닿지않아
踊る素肌誘い出す
오도루 스하다 사소이다스
춤추는 살갗을 불러내
昏い欲望の燭を
쿠라이 요쿠보우노 토모시비오
어두운 욕망의 등불을
貴方の咽喉に押しあてた刃のように
아나타노 노도니 오시아테타 야이바노 요우니
당신의 목구멍에 바짝 댄 칼날처럼
思い詰めたら愛は人を邪に狂わせる
오모이츠메타라 아이와 히토오 요코시마니 쿠루와세루
깊이 생각하면 사랑은 사람을 부정하게 미치게 해
もう苦しむこともないどうか胸で眠って
모우 쿠루시무 코토노 나이 도우카 무네데 네무웃테
이제 괴로운 일도 없는지 가슴에서 잠들고
何も映し出さないガラス玉の瞳を抱き締める
나미모 우츠시다사나이 가라스다마노 히토미오 다키시메루
아무것도 비춰지지 않는 유리구슬의 눈동자를 끌어안아
歪んだ夢を銀の皿に飾って
유간다 유메오 긴노 사라니 카잣테
일그러진 꿈을 은접시에 장식하고
もう誰も奪えない アナタハ、ワタツノモノ
모우 다레모 우바에나이 아나타와 와타시노 모노
이제 아무에게도 뺏기지않아 당신과 나의 것을
鮮やかに永遠の背徳を手に入れる
아자야카니 에이엔노 하이토쿠오 테니 이레루
선명하게 영원한 배덕을 손에 넣고
その頬に触れさせて私も貴方のもの
소노 호오니 후레사세테 와타시모 아나타노 모노
그 뺨에 닿게해줘 나도 당신의 것도
どんな愛も要らない
돈나 아이모 이라나이
어떤 사랑도 필요없어
消えてゆくこの生命に口吻を...
키에테 유쿠 코노 이노치니 쿠치즈케오
사라져가는 이 생명에 입맞춤을..
破滅の口吻を!
하메츠노 쿠치즈케오
파멸의 입맞춤을!