EMORITY 가사 번역

※오타 및 오역/의역이 있을 수 있습니다.

 

공식mv:  youtu.be/uOdrv9RogXQ

 

---

Gaze up to the sky over and over again
Never ever forget that the time
Hurry, hurry, Wake up, chasing up

Are you ready?

(No! No!) 正しく生きれば不安定
(No! No!) 타다시쿠 이키레바 후안테이
(No! No!) 바르게 살아가면 불안정

(Caution) 足下にうずくまる 黒いImitation
(Caution) 아시모토니 우즈쿠마루 쿠로이 Imitation
(Caution) 발자국에 찌그러진 검은 Imitation

(No way!) このまま塗り潰したって
(No way!) 코노마마 누리츠부시탓테
(No way!) 이대로 빈틈없이 전부 칠해봤자

(Fiction) 塞いだだけじゃ消えない Wasted days
(Fiction) 후사이다다케쟈 키에나이 Wasted days
(Fiction) 가리기만 해서는 사라지지않는 Wasted days

レイドバックで誘うBeatに酔って
레이도밧쿠데 사소우 Beat니 욧테
레이드백으로 권유하는 Beat에 취해

Play backした過去を笑い飛ばせよ
Play back시타 카코오오 와라이토바세요
Play back한 과거를 웃어넘겨라

清濁さえも飲み込むような蜃気楼
세이타쿠사에모 노미코무요우나 신키로우
청탁조차도 집어삼킬듯한 신기루

薄ら日が見せる白昼夢
웃스라히가 미세루 하쿠츄우무
어렴풋한 햇살*이 보이는 백일몽

I'm still standing here
Please take me somewhere

叶わぬ事 わかっていた
카나와누 코토 와캇테이타
이뤄지지않을 일이란건 알고있었어

繋がっては 千切れてしまう
츠나갓테와 치기레테시마우
이어지면 끊어져버려

A waking dream

I can’t get it out 目に見えるのに
I can’t get it out 메니 미에루노니
I can’t get it out 눈에 보이는데도

近付くほどに 崩れていく
치카즈쿠호도니 쿠즈레테이쿠
가까워질 수록 무너져 가

I saw a light far away 届かない距離
I saw a light far away 토도카나이 쿄리
I saw a light far away 닿지않는 거리

重ねた光 求めるように
카사네타 히카리 모토메루요우니
겹춰진 빛을 요구하듯이

手を伸ばせば Bring me back to life
테오 노바세바 Bring me back to life
손을 뻗으면 Bring me back to life

覚醒のSTORY
카쿠세이노 STORY
각성의 STORY

傍観者ぶった怠惰に塗れて 
보오칸샤붓타 타이다니 마미레테
방관자인 척하는 나태에 젖어서

解が交錯していく時の中
카이가 코오사쿠시테이쿠 토키노나카
해답이 교착해가는 시간 속에서

（繰り返すまま Over and over again）
(쿠리카에스마마 Over and over again)
(반복하는 그대로 Over and over again)

取り残されても
토리노코사레테모
남겨진다해도

愛と憎が織り成す世界で
아이토 조오가 오리나스 세카이데
사랑과 미움이 엮어내는 세계에서

ああだこうだ言われたって響かない
아아다코우다 이와레탓테 히비카나이
이렇다저렇다 들어봤자 울리지않아

（届かぬ願い There's nothing anymore）
(토도카누 네가이 There's nothing anymore)
닿지않는 소원 There's nothing anymore)

静寂(しじま)に溶ける
지지마니 토케루
정적에 녹아

フィードバックノイズから切り換わるHead-jack
휘도밧쿠노이즈카라 키리카와루 Head-jack
피드백한 노이즈에서 변환되는 Head-jack

Tick-Tackと刻む秒針を止める
Tick-Tack토 키자무 뵤오신오 토메루
Tick-Tack하며 새겨지는 초침을 멈춰

輪郭と臨界の境界ぼかすDawn
린카쿠토 린카이노 쿄우카이보카스 Dawn
윤곽과 임계의 경계를 흐려 Dawn

陽炎が揺れる白昼夢
카게로우가 유레루 하쿠츄우무
아지랑이가 흔들리는 백일몽

憧憬の想いとインセンスの香り
도우케이노 오모이토 인센스노 카오리
동경하는 마음*과 인센스의 향기

記憶の糸を 辿っても
키오쿠노 이토오 타돗테모
기억의 실을 더듬어가도

空想のDistance 途切れてしまう
쿠우소오노 Distance 토기레테시마우
공상의 Distance 끊겨져버려

泡沫の夢
우타카타노 유메
물거품의 꿈


声も無く呼びかける喘鳴(ぜんめい)
코에모 나쿠 요비카케루 젠메이
목소리도 없이 호소하는 천명

対となる螺旋を抜けて
츠이토나루 라센오 누케테
한 쌍을 이루는 나선을 벗어나

閉ざされかけた希望の夢におちて
토자사레타카케타 키보우노 유메니 오치테
닫힐 뻔한 희망의 꿈에 떨어져

I can’t get it out 目を凝らすほど
I can’t get it out 메오 코라스호도
I can’t get it out 눈을 집중시킬수록

開けた視界は 霞んでいく
히라케타 시카이와 카슨데이쿠
열린 시야는 흐려져만 가

I saw a light far away 意識の狭間
I saw a light far away 이시키노 하자마
I saw a light far away 의식의 틈새

隠した祈り 捧げるように
카쿠시타 이노리 사사게루요우니
숨긴 기도를 바치듯이

手を伸ばせば Bring it back to me
테오 노바세바 Bring it back to me
손을 뻗으면 Bring it back to me

呼び覚ます 覚醒のSTORY
요비사마스 카쿠세이노 STORY
불러깨우는 각성의 STORY

---

*薄ら日: 약한 햇살