I sing every shine for you

오역/의역 주의.

---

SIGHT 街角に流れる歌たちが

SIGHT 마치카도니 나가레루 우타타치가

SIGHT 골목에서 흐르는 노래들이

 

寄りそう二人に聖なる灯をともす

요리소우 후타리니 세에나루 아카리오 토모스

다가서며 두 사람에게 성스러운 환한 불을 켜

 

吹きつける風に僕は襟をたてて

사키츠케루 카제니 보쿠와 에리오 타테테

몰아치는 바람에 나는 옷깃을 세우고

 

駅へと流れる影の中たたずむ

에키에토 나가레루 카게노 나카 타타즈무

역으로 흐르는 그림자의 속에 서서

 

眠れず夜明けにつくったあの歌も

네무레즈 요아케니 츠쿳타 아노 우타모

자지못한 새벽에 만든 그 노래도

 

こんな風に優しく響いて欲しい

콘나 후우니 야사시쿠 히비이테 호시이

이렇게 부드럽게 울렸음 해

 

僕らは違った暮らしに囲まれて

보쿠라와 치캇타 쿠라시니 카코마레테

우리들은 다른 삶에 둘러쌓이고

 

違った哀しみいたぶられ凍える

치캇타 카나시미 이타부라레 코고에루

다른 슬픔에 강요당해 얼어버려

 

見慣れた景色に変わったこの場所で

미나레타 케시키니 카와레타 코노 바쇼데

낯익은 경치로 바뀐 이 장소에서

 

 

伝えられる言葉を探してみたい

츠타에라레루 코토바오 사가시테미타이

전해진 말을 찾고싶어

 

 

出会えない君なら想いだけ届けて

데아에나이 키미나라 오모이다케 토도케테

만날 수 없는 너라면 마음이라도 전해서

 

僕は君のために For you,I sing every shine for you

보쿠와 키미노 타메니 For you, I sing every shine for you

나는 너를 위해 For you, I sing every shine for you

 

夜更けのステ−ジに戻って闇を見つめる

요후케노 스테-지니 모돗테 야미오 미츠메루

야심한 스테이지에 되돌아와서 어둠을 응시해

 

 

君への途切れた微笑み追いかけて

키미에노 토기레타 호호에미 오이카케테

너의 끊긴 미소를 뒤쫓아 가

 

TIME 過ぎてゆく時にけがされても

TIME 스기테유쿠 토키니 케가사레테모

TIME 지나가는 시간에 더럽혀진다해도

 

辿った道全て風景に描こう

타돗타 미치 스베테 후우케에니 에가코우

더듬은 길 모든 걸 풍경으로 그려내

 

 

出会えない君なら今せめて伝えて

데아에나이 키미나라 이마세메테 츠타에테

만날 수 없는 너라면 지금이라도 전해서

 

あふれる気持ちだけFor you,I sing every shine for…

아후레루 기모치다케  For you, I sing every shine for...

넘치는 감정 만은 For you, I sing every shine for...

 

Never Forget 今君に手が届かなくても

Never Forget 이마쿤니 테가 카나쿠테모

Never Forget 지금 너에게 손이 닿지않는다 해도

 

 

いつも君の側でただ I sing every shine for you

이츠모 키미노 가와데 타다 I sing every shine for you

언제니 너의 옆에서 그저 I sing every shine for you